Despite a history of friction between Canada and the U.S. over Arctic sovereignty - including ownership disputes over the Northwest Passage and a swath of the Beaufort Sea - the two nations have agreed to collaborate on a seismic survey of the Beaufort se